5. Mose 21:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Oun yon hounte penenn: “Mer dran kava foro, mer dam gar ko menshes moulo, oun mare yaka dikan gar, koon kova kras.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Un jon hunte penenn: “Mer dran kau foro, mer dam gar ko menshes mulo, un mare jaka dikan gar, koon kowa kras.

5. Mose 21:7 Iomraidhean Croise

2. Samuel 16:8

Tou lal o Sauleske leskri rayeskri beshepaskri touke! Kanna anell o baro Devel o tselo rat o Sauleskre menshendar pral toute. O rayeskri beshepaskri das o baro Devel tiro čaveste, o Absalomeste. Marepaskro, kay hal, kanna hal tou an i bibarht!”

4. Mose 35:33

Ma krenn ko them pale-čiddo, kay djivenn! Pale-čiddo vell ko them dran o rat, hoy ratell, te vell yek maredo. Kokres ko rateha kolestar, kay maras yekes, nay vell o them pale djoudjo.

5. Mose 21:6

Oun kol tsele phoureder dran ko foro, hoy o glanstouno tardo hi pash ko mouleste, kolla thovenn pengre vasta panyeha tele pral koy mouli terni groumni.

5. Mose 21:8

Baro Devel, mangah tout, le kay doosh mendar, tire menshendar Israel, kolen tou dran o pandepen vin lal. Ma dik ap mende, har te vams mer kolla, kay maram i menshes, ap koleste kek doosh čiddo hi.” Palle lell o baro Devel koy doosh lendar krik.