4. Mose 32:9 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁹ Oun har yon koy pre van pash ko pani Eshkol, oun dikan ko them, van le pale pale oun rakran yaake i Israelentsa, te lan yon daar, oun kaman gar an ko them te djal, kay kamas o baro Devel lende te dell.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁹ Un har jon koi pre wan pash ko pani Eshkol, un dikan ko them, wan le pale pale un rakran jaake i Israelentsa, te lan jon daar, un kaman gar an ko them te djal, kai kamas o baro Dewel lende te dell.

4. Mose 32:9 Iomraidhean Croise

4. Mose 13:23

Oun yon van pash o pani Eshkol, oun činan kote i kasht molengre drake tele, oun hidjran kova douyentsa ap i hidjepaskro kasht, yaake pharo hi lo. Koy pashel anan le ninna granatikre phabya oun fayge.

4. Mose 13:24

Koy platsa kharan le tala Eshkol pal kol drake, hoy kol Israelitarya kote tele činan.

4. Mose 13:26

Oun van pash o Mose oun o Aron oun pash kol tsele Israelitarya, kay ačan an o moulo tato them Paran pash i panyeskro kotar them, hoy kharella Kadesh. Oun yon penan lenge kova, hoy yon dikan, oun sikran lende kol drake, phabya oun fayge dran ko them.