4. Mose 26:54 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵⁴ Kol familyenge, kolen boud menshe hi, hounte dess tou boud them, te vell lo lengro. Oun kol familyenge, kolen gar boud menshe hi, hounte dess gar yaake boud.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵⁴ Kol familjenge, kolen bud menshe hi, hunte dess tu bud them, te well lo lengro. Un kol familjenge, kolen gar bud menshe hi, hunte dess gar jaake bud.

4. Mose 26:54 Iomraidhean Croise

4. Mose 26:53

“Tou dess hako khereske, kay vell o Yakobeskre deesh-te-douy čavendar, lengro kotar them pal kova har boud yon hi, te vell ko them lengro.

4. Mose 32:3

“Ko them pash kol forya Atarot, Dibon, Yaser, Nimra, Heshbon, Elale, Sibma, Nebo, oun Beon,

4. Mose 32:5

Te hal menge lačo, de men kava them, te hounte djas mer gar pral o pani Yordan.”

4. Mose 33:54

Oun t'mer hounte denn hakenes i kotar them. Vitsrenn i barhtyakre barra, te hatsenn vin, have menshe havo kotar them lenna. Kal familyen, kolen boud menshe hi, hounte denn boud them. Oun kol familyen, kolen gar boud menshe hi, hounte denn gar yaake boud.

4. Mose 35:8

Hakeni kol deesh-te-douy bare familyendar an Israel hounte dell lenge peskre foryendar. Kolen, kay boud them oun forya hi, kolla hounte denn i Levitaryen boudeder forya har kolla, kay len gar boud hi.

Josua 17:14

Oun kol morsha dran o kheer Yosef penan ap o Yosua: “Hoske vitsral tou kokres yek kopo i barra menge oun dal men yek kotar them? Mer ham yaake boud menshe! O baro Devel čivas boud barht ap mende, te vam boud menshe.”

Josua 19:9

Oun kava them vas dran o them Youda vin lino. Har las o kheer Youda peskro them, his kova bareder har len hounte vals. Doleske las o kheer Simeon peskro kotar them mashkral dren an them Youda.