4. Mose 23:2 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² O Balak kras yaake har o Bileam penas. Oun hake douy, o Balak oun o Bileam, rhačran o Debleske ap haki rhačepaskri yek terno gouroum oun yek bakro.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² O Balak kras jaake har o Bileam penas. Un hake dui, o Balak un o Bileam, chatchran o Debleske ap haki chatchepaskri jek terno gurum un jek bakro.

4. Mose 23:2 Iomraidhean Croise

Ezekiel 45:23

Oun an kol efta divessa, anell lo hako dives efta terne saste gourma, oun efta saste morsh bakre, te venn le maredo oun tseles rhačedo o baro Debleske, oun koy pashel hako dives yek morsh bouzni, te vell i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino.

4. Mose 23:1

O Bileam penas ap o Balak: “Mouk kate ap efta platse barra pre te čivell, kay nay rhačrau firhen o Debleske, oun an mange efta terne gourma oun efta bakre!”

4. Mose 23:14

Oun yob anas les pash i phoub, hoy kharella dour dikepen, ap koy berga Pisga, oun kras efta rhačepangre, oun rhačras ap haki rhačepaskri o Debleske i terno gouroum oun i bakro.

4. Mose 23:29

Oun o Bileam penas ap o Balak: “Kre mange kate efta rhačepangre, oun an mange kate efta terne gourma oun efta bakre!”

4. Mose 23:3

Oun o Bileam penas ap o Balak: “Dja pash ko firho, hoy rhačreh o Debleske. Me kamau doureder te djal. Nay vell, te moukell pes o baro Devel glan mande te dikell. Palle kamau touke te penell, hoy yob mande sikrella.” Oun yob djas ap i berga, kay hi kek veesh.

4. Mose 23:30

O Balak kras, har o Bileam penas, oun rhačras ap haki rhačepaskri yek terno gouroum oun yek bakro.