4. Mose 22:14 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Oun kol pralstoune pral kol Moabarya djan pale, oun van pash o Balak, oun penan: “O Bileam kamas gar mentsa te djal.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Un kol pralstune pral kol Moabarja djan pale, un wan pash o Balak, un penan: “O Bileam kamas gar mentsa te djal.”

4. Mose 22:14 Iomraidhean Croise

4. Mose 22:13

Koy stas o Bileam taysarlake pre, oun penas ap kol pralstunende, kolen o Balak bičras: “Djan an t'maro them pale! O baro Devel kamell gar, te djap me t'mentsa.”

4. Mose 22:15

Koy bičras o Balak boudeder oun an-dikleder pralstunen har kolla his, pash o Bileam.

4. Mose 22:37

Oun penas ap leste: “Bičrom me gar morshen pash toute oun moukom tout te kharell? Hoske val tou gar pash mande? Patseh tou gar, kay me nay dau tout bravlepen?”