4. Mose 20:18 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ O baro ray pral o Edom penas ap lende: “Tou djas gar mank miro them! Te veh, vau me pash toute o rhareha.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ O baro rai pral o Edom penas ap lende: “Tu djas gar mank miro them! Te weh, wau me pash tute o chareha.”

4. Mose 20:18 Iomraidhean Croise

4. Mose 20:19

I Israelitarya penan ap leste: “Mer kamah ap ko shoukar drom te djal. Oun te piyah mer tiro pani, mer oun mare firhe, kamah mer kova playsrell. Mer kamah či har te djas mare heryentsa koy vergel.”

4. Mose 20:20

O baro ray penas: “Tou djas gar koy vergel.” Oun kol Edomarya djan vin ap ko drom pash lende boud zorele lourdentsa.

4. Mose 21:23

O Sihon moukas i Israelitaryen gar an leskro them. Yob las peskre tsele lourden khetne, oun djas vin an o moulo tato them, te kourell lo pes lentsa. Oun har yob pash o foro Yahaz vas, djas lo pral lende oun kouras pes lentsa.

4. Mose 21:4

Palle moukan yon koy berga Hor pal pende oun djan doureder ap ko drom, kay djal pash o Baro Lolo Pani. Yaake djan le troul ko them, kay djivan kol Edomarya. Oun i Israelitarya van rhoyedo ap o drom.

4. Mose 24:18

O tselo them Seir lell yob peske, ko them, kay djivenn i Edomarya, kolla, kay kamenn o Israel pre te rhal. O Israel hi zorleder har yon.

5. Mose 2:29

bis te vas mer vergel o pani lengsto Yordan an ko them, hoy maro baro Devel men della. Dik, ninna i Edomarya, kay djivenn an Seir, oun i Moabarya, kay djivenn an Ar, kolla moukan men vergel lengre themma te djal.”