4. Mose 16:25 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁵ O Mose stas pre, oun djas pash o Datan oun o Abiram, oun kol phoureder mank i Israelitarya djan leske palla.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁵ O Mose stas pre, un djas pash o Datan un o Abiram, un kol phureder mank i Israelitarja djan leske palla.

4. Mose 16:25 Iomraidhean Croise

4. Mose 11:25

Koy vas o baro Devel tele an i folka oun rakras o Moseha, oun las i kotar ko dourhestar, hoy ap leste his, oun čivas les ap kol efta-deesh phoureder. Oun har o Debleskro dourho ap lende his, kharan le laba vin har kol Debleskre rakepangre. Yon kran kova kokres kava yek kopo.

4. Mose 11:30

Pal kova djas o Mose pale pash i plarhtene khera oun kol Israeleskre phoureder djan leha.

4. Mose 16:1

Oun o Korah, – leskro dad his o Yizhar, – i Levitari kolendar, kay van pal o Kohat, ko Korah vas rhoyedo ap o Moseste. Khetne leha his morsha, kay van dran o kheer Ruben: o Datan oun o Abiram, kolengro dad o Eliab his, oun o On, koleskro dad o Pelet his. Pash lende his ninna 250 (douy-sheel-te-paash-sheel) vavar Israelitarya, kay pralstoune his mank i Israelitarya, vi-rodede oun an-dikle morsha.

4. Mose 16:24

“Pen ap i tsele menshende: Djan halauter krik, kay djivenn troul koy platsa, kay djivell o Korah, o Datan, oun o Abiram!”

4. Mose 16:26

Oun yob penas ap i tsele menshende: “Djan krik kol plarhtene kherendar kol menshendar, kay shounenn gar ap o Debleste! Oun taprenn ap či, hoy len hi, te merenn t'mer gar ap ko tselo čilačo koova, hoy yon kran!”