4. Mose 14:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ oun penan ap i tsele Israelitarya: “Ko them, kay mer trouyel djam, te dikas, har kova hi, hi mishto.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ un penan ap i tsele Israelitarja: “Ko them, kai mer trujel djam, te dikas, har kowa hi, hi mishto.

4. Mose 14:7 Iomraidhean Croise

4. Mose 13:27

Oun yon penan: “Mer vam an ko them, kay tou bičral men. Oun čačepah an ko them hi boud thoud oun gvin. Dikenn i drake, fayge oun phabya, hoy kote bares van!

4. Mose 13:30

Har i menshe kova shounan, trashan le oun čingran ap o Moseste. Koy das o Kaleb len trad, oun penas: “Avenn, mer djah kote, oun lah ko them menge! Mer nay ham zorleder har yon.”

4. Mose 14:6

Oun o Yosua, koleskro dad o Noun his, oun o Kaleb, koleskro dad o Yefunne his, his douy kolendar, kay pen an o them trouyel dikan. Yon kran pengre koola an kotya i rholyatar,

5. Mose 1:25

Yon lan kolestar, hoy an ko them bares vas, oun anan les pash mende. Oun penan menge hoy le halauter dikan, oun penan: Kava them hi mishto, hoy o baro Devel men dell.

Čačepangre 18:9

Oun yon penan: “Avenn! Djas pre te kouras men i menshentsa an Layish! Mer dikam ko them. Kova hi i lačo them. Hoske han gomme beshdo kay oun krenn či? Stenn pre, sik, te djas pre, oun las ko them dren!