4. Mose 13:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ Dikenn, har nay djivenn le kote: mishto? – gar mishto? Dikenn ninna, har lengre forya hi! Djivenn i menshe an plarhtene khera khetne? – Djivenn le an barrengre khera an forya?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ Dikenn, har nai djiwenn le kote: mishto? – gar mishto? Dikenn ninna, har lengre forja hi! Djiwenn i menshe an plachtene khera khetne? – Djiwenn le an barrengre khera an forja?

4. Mose 13:19 Iomraidhean Croise

2. Mose 3:8

Me vom tele, te lap len dran o vast kol menshendar an o them Egiptia vin, oun anau len dran kava them vin oun dau len i lačo oun baro them, kay hi boud thoud oun gvin. An ko them djivenn kanna i Kanaanitarya, i Hetarya, i Amorarya, i Perisarya, i Hivarya oun i Yebousarya.

4. Mose 13:18

Oun dikenn t'men an ko them trouyel, har kova hi, oun kitse menshe kote djivenn, oun har zorelo yon hi.

4. Mose 13:20

Dikenn ninna, havi phoub koy hi! Hi li mishto, te nay vell djob kote bares? Hi rouka kote tardo oun have? Ma trashenn, te anenn menge kolestar, hoy an ko them bares vas!” Kova his an ko tsiro, kay i molengre drake mishto his.