4. Mose 12:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Koy penas o baro Devel ap o Moseste oun ap o Aroneste oun ap i Miryam: “Djan vergel t'mer triin pash miro kheer!” Oun yon djan hake triin kote.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Koi penas o baro Dewel ap o Moseste un ap o Aroneste un ap i Mirjam: “Djan wergel tumer triin pash miro kheer!” Un jon djan hake triin kote.

4. Mose 12:4 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 76:9

Tou rakral dran o bolepen i phagi vin pral i phoub. Oun i phoub trashas oun penas kek lab,

4. Mose 1:1

Oun o baro Devel rakras o Moseha an o moulo tato them Sinay, an o Debleskro plarhteno kheer, ap o ersto dives, an o douyto čon, an o douyto bersh, har yon dran ko them Egiptia vin djan. Oun o baro Devel penas:

4. Mose 12:3

O Mose his i mensho, kay kras pes gar bares. Kek mensho his ap i phoub, kay his yaake har o Mose oun hadas pes gar.

4. Mose 12:5

Oun koy vas o baro Devel tele an i folka, oun djas an ko voudar glan o Debleskro kheer, oun kharas o Aron oun i Miryam. Oun kol douy djan kote.