4. Mose 11:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ Gar yek dives, gar douy, gar panč, gar deesh, gar biish divessa.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ Gar jek diwes, gar dui, gar pantch, gar deesh, gar biish diwessa.

4. Mose 11:19 Iomraidhean Croise

Debleskri gili 78:29

Kote das lo len, hoy yon kaman, oun yon rhan oun van čalo,

4. Mose 11:18

Oun ap i menshende hounte peness tou: Krenn t'men djoudjo o Debleske! Taysarlake lenn t'mer mass rhapaske. T'maro ropen vas glan o baro Debleste. Yob shounas har penan: Koon dell men mass te rhal? Menge djas mishto an o them Egiptia. Doleske dell t'men o baro Devel mass te rhal.

4. Mose 11:20

Kova djal yek čon, bis te nay soungenn les bouder gar, oun kova dran t'maro nak vin vell. T'mer čivan o baro Debles ap i rig, koles, kay mashkral t'mende hi. Oun t'mer rovan glan leste oun penan: Hoske djam mer dran o them Egiptia? Doleske vell kava koova kanna ap t'mende.”