3. Mose 25:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Shob bersha vitsress djob an i phoub, oun činess tire drakengre rouka, oun aness dren, hoy moukas o them touke bares te vell.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Shob bersha witsress djob an i phub, un tchiness tire drakengre ruka, un aness dren, hoi mukas o them tuke bares te well.

3. Mose 25:3 Iomraidhean Croise

2. Mose 23:10

Shob bersha vitsress tou o djob ap tiri phoub vin. Oun te vas ko djob bares, aness les dren.

2. Mose 23:11

An o eftato bersh ma vitse tiri djob ap tiri phoub vin! Oun ko djob, hoy an ko bersh pre djal oun bares vell, kova mouk i čorvelenge tardo! Oun kova, hoy i čorvele pral moukenn, kova mouk i divye firhenge tardo! An ko eftato bersh mouk ninna i molengre drake oun i olivtikre drake ap i rouka i čorvelenge. Oun kova, hoy yon pral moukenn, vell i divye firhenge.

3. Mose 25:2

Pen ap i Israelitarya: Te venn t'mer an ko them, hoy me t'men dau, palle te vell ko themes hako eftato bersh i Debleskro bersh, kay vitsrenn či an i phoub dren, te vell kova baro. Krenn kova yaake, te sharenn man!