3. Mose 20:16 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Te sovell i djouvel i firheha, palle dess tou koy djouvyat oun ko firhes moulo. Yon hounte hidjrenn pengri phagi, oun hounte merenn.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Te sowell i djuwel i viecheha, palle dess tu koi djuwjat un ko vieches mulo. Jon hunte hidjrenn pengri phagi, un hunte merenn.

3. Mose 20:16 Iomraidhean Croise

2. Mose 19:13

Koles hounte taprell kek an. Vitsrenn les moulo i barrentsa! T'mer nay denn les ninna tele karye. Krenn kova ninna i firheske, hoy čivas peskre herya ap koy berga. Kova ačell gar djido. Te vell ko tsiro, kay shounenn, har phourdell yek ap i phourdepaskri, palle venn pre ap i berga!”

2. Mose 21:28

Te dell i groumni i morshes i dap, yaake te merell lo, palle vitsrenn i groumyat i barrentsa moules! Kova vell ninna yaake kerdo, te dell i groumni i djouvyat i dap, te merell li. Kek rhal o mass koy groumyatar! Oun koleske koy groumni hi, kova lell kek phagi.

2. Mose 21:32

Te das i groumni i boudepaskres i dap, yaake te merell lo, palle hounte dell kova, koleske koy groumni hi, 30 (triyanda) kotya roup koleste, kay nashras peskro boudepaskres. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa. Koy groumni hounte vell i barrentsa moulo vitsedo.

2. Mose 22:19

Kova, hoy dell i vavar debleske i firho temerl, oun gar o baro Debleske, kova vell infam.

3. Mose 18:23

Kek morsh oun kek djouvel te sovell i firheha. Koon kova krell, krell pes pale-čiddo oun anell bari ladj ap peste.

3. Mose 20:15

Te sovell i morsh i firheha, palle hounte vell lo moulo dino. Oun ko firho vell ninna maredo.

3. Mose 20:17

Te sovell i morsh peskri penyah, i čay leskro dadestar oder leskri datar, hi kova i bari ladj. Kol douy hounte venn moulo dino glan i tsele menshende. Ko morsh sovas peskri phenyah, oun hounte hidjrell peskri doosh.