2. Samuel 5:18 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Oun i Filistarya van, oun his an koy tseli tala Refayim.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Un i Filistarja wan, un his an koi tseli tala Refajim.

2. Samuel 5:18 Iomraidhean Croise

1. Mose 14:5

An o deesh-te-starto bersh vas o baro ray Kedor-Laomer oun kol vavar bare raya, kay leha khetne his. Oun yon kouran pen: kol menshentsa an o foro Asterot-Karnayim – kolla his i Refayarya; kol menshentsa an o foro Ham, – kolla his i Zouzarya; kol menshentsa, kay djivenna an o them, kay o foro Kiryatayim tardo hi, – kolla his i Emarya;

2. Samuel 23:13

His an ko tsiro, kay o djob dren anlo vas, koy his i Filistarya an i tala Refayim. Koy van triin kol triyanda zorele morshendar pash o Davideste pash koy grotta pash o foro Adullam.

2. Samuel 5:22

Kol Filistarya djan pale koy pral, oun his an koy tseli tala Refayim.

1. Familjakro liil 11:15

Har his i Filistarya an i tala Refayim tardo, koy van triin kol triyanda zorele morshendar pash ko baro bar, kay his o David an koy grotta pash o foro Adullam.

Jesaja 17:5

Palle hi o tselo them Israel har i harhetikri phoub, kay o djob činlo oun dren anlo vas, yaake mouklo har i tala Refayim, te vas o djob dren anlo.

Josua 15:8

oun foun kotar doureder pre an i tala Ben-Hinnom, hoy ap koy rig koy bergatar čiddo hi, kay o kham pralstounes tardo hi. Ap koy berga hi ko foro čiddo, kay i Yebousarya djivan. Kava foro hi kanna Yerusalem. Oun kotar djas o drom doureder bis pral pre ap i berga, hoy hadell pes ap koy rig foun i tala Hinnom, kay o kham tele djal. Kay berga hi čiddo ap i nordetikri rig ko telstouno themestar, hoy kharell Refayim.

Josua 17:15

Kote penas o Yosua ap lende: “Te han t'mer yaake boud menshe, te hi kol berge Efrayim gar bares doha t'menge, palle djan pre an o veesh an o them, kay i Perisarya oun i Refayarya djivenn, oun denn kote kol rouka trouyel, te vell t'men boudeder them.”

Josua 18:16

Oun kotar djas o drom tele glan i berga, hoy hadell pes glan i tala Hinnom. Kay berga hi čiddo ap i nordetikri rig ko telstouno themestar, hoy kharell Refayim. Palle djas o drom tele an i tala Hinnom oun doureder an i tala langs koy berga, kay ko foro čiddo hi, kay i Yebousarya djivan, ap koy rig i bergatar, kay o kham pralstounes hi. Foun kotar djal lo tele bis pash o pani En-Rogel,