2. Samuel 14:10 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁰ Penas o baro ray: “Koon dell tout trad, koles an pash mande! Kova hounte dell tout gar bouder trad.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁰ Penas o baro rai: “Koon dell tut trad, koles an pash mande! Kowa hunte dell tut gar buder trad.”

2. Samuel 14:10 Iomraidhean Croise

2. Samuel 14:11

Penas li: “De man tiro lab pash o baro Debleste, kay tiro Devel hi, te krell ko morsh kava koova gar gomme djoungleder, kay kamell o rat miro moulo čavestar ap o shero miro vavar čavestar te anell, oun koles te marell.” Penas o baro ray: “Pash o djido Debleste, kek bal tiro čavestar perella ap i phoub.”

2. Samuel 14:9

“Miro baro ray”, penas koy djouvel: “Hoy tou ninna kreh, ap mande čivenn le koy doosh, oun ap miro dadeskro kheer. Ap o baro rayeste oun leskri familya čivenn yon kek doosh.”

2. Samuel 16:4

Penas o baro ray ap o Siba: “Shoun, kova lauter hi touke, hoy o Mefi-Boshetes hi.” Penas o Siba: “Me čivau man tele glan toute. Ab hako tsiro yaake lačes ap mande, miro baro ray!”