2. Samuel 13:13 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹³ Me nay moukau man pash kekeste te dikell, te hi savi ladj ap mande. Oun tou hal an Israel har i bedo. Rake o baro rayeha! Kova dell man toute, te romedineress man.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹³ Me nai mukau man pash kekeste te dikell, te hi sawi ladj ap mande. Un tu hal an Israel har i bedo. Rake o baro rajeha! Kowa dell man tute, te romedineress man.”

2. Samuel 13:13 Iomraidhean Croise

1. Mose 19:8

Dikenn, man hi douy ča. Kol van kek morshestar an-tapedo. Kolen anau t'menge vin. Krenn lentsa, hoy t'mer kamenna! Me mangau t'men, ma taprenn kal morshen an, kay pash mande an miro kheer van!”

1. Mose 20:12

Čačepah hi li miri pheen: i čay miro dadestar. Lat hi i vavar day har man. Yaake nay vas yoy miri romni.

5. Mose 22:21

palle hounte vell li vin anlo glan o kheer lakro dadestar. Oun i morsha dran ko foro vitsrenn barra ap late, bis te mouli hi li. Yoy kras i vi-ladjedo koova mank i Israelitarya, har loubras li trouyel an peskro dadeskro kheer. Yaake čivenn t'mer o čilačepen mank t'mende vin.

Čačepangre 19:24

Shounenn, man hi i čay, kay djinell gomme kek morshestar. Kolat anau pash t'mende vin, ninna ko romeskri djouvel. Kolen nay doukrenn, oun kolentsa krenn, hoy kamenn. Ap ko morsheste ma anenn savi ladj!”