2. Samuel 11:20 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ oun dikeh, kay o baro ray rhoyedo vella, oun toutar poučella: Hoske van t'mer yaake neesh pash o foro an o kourepen? Djinenn t'mer gar, kay hi le ap i massouri tardo oun denn tele karye?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ un dikeh, kai o baro rai chojedo wella, un tutar putchella: ‘Hoske wan tumer jaake neesh pash o foro an o kurepen? Djinenn tumer gar, kai hi le ap i massuri tardo un denn tele karje?

2. Samuel 11:20 Iomraidhean Croise

2. Samuel 11:19

Oun penas ap ko morsheste: “Te penal tou o baro rayeske lauter, hoy an o kourepen djas,

2. Samuel 11:21

Bistran t'mer koy djouvel, kay vitsras i baro bar i massouri tele ap o Abimelek, koleskro dad o Yeroub-Baal his? Oun o Abimelek meras glan o foro Tebez. Hoske van t'mer yaake neesh pash o foro? Yaake hounte peness tou: Ninna tiro lourdo Uriya, ko Hetari, hi moulo.”