2. Samuel 1:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Koy penas o David ap ko terno morsheste, kay penas leske kova: “Har djineh tou, kay o Saul oun leskro čavo Yonatan moulo hi?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Koi penas o David ap ko terno mursheste, kai penas leske kowa: “Har djineh tu, kai o Saul un leskro tchawo Jonatan mulo hi?”

2. Samuel 1:5 Iomraidhean Croise

2. Samuel 1:4

O David penas ap leste: “Pen mange, har djal lenge koy.” Kova penas: “Kol lourde nashan penge dran o kourepen, oun boud kol morshendar meran. Ninna o Saul oun leskro čavo Yonatan hi moulo.”

2. Samuel 1:6

Ko terno morsh penas: “Me vom ap koy berga Gilboa. Koy dikom, har o Saul paash ap peskro vitsepaskro čouri pre-čiddo his. Oun kol kourepangre, kay ap kol vourdya tardo his, djan zoreles ap leste.

Gosewe laba 14:15

Koles či an o shero hi, kova patsell hako lab, hoy yek ap leste rakrell. Kones i gosevo dji hi, kova dell yak, hoy lo krell oun kay lo djal.

Gosewe laba 25:2

O Devel vell sharedo koleske, hoy yob khatedo rikrell. O baro ray vell sharedo koleske, hoy yob pre čakrell.