2. Mose 21:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Te penell o boudepaskro: “Me kamau miro rayes oun miri romyat oun mire čaven. Me kamau te ačap pandlo ap miro rayeste oun kamau gar te djal.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Te penell o budepaskro: “Me kamau miro rajes un miri romjat un mire tchawen. Me kamau te atchap pandlo ap miro rajeste un kamau gar te djal.”

2. Mose 21:5 Iomraidhean Croise

2. Mose 21:4

Te das les peskro ray i romyat, oun les hi ninna čave lah, ačell i romni oun i čave pash leskro rayeste. Yob hounte djal peske kokres.

2. Mose 21:6

Palle lell les leskro ray oun anell les glan o Debleste, oun čivell les glan o voudar tardo, oun dell i kashteni soub an leskro kand čourye. Kova sikrell, te ačell lo peskro tselo djipen leskro boudepaskro.

Jesaja 26:13

Baro Devel, maro ray, pral mende his gomme vavar i raya. Tout kokres sharah mer.