1. Samuel 9:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Har yon an o them Souf van, penas o Saul ap peskro boudepaskro, kay pash leste hi: “Ab, rissras pale trouyel! Nay vals, te krell miro dad peske daar menge oun bouder gar i eslenge.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Har jon an o them Zuf wan, penas o Saul ap peskro budepaskro, kai pash leste hi: “Ab, rissras pale trujel! Nai wals, te krell miro dad peske daar menge un buder gar i eslenge.”

1. Samuel 9:5 Iomraidhean Croise

Mateo 6:25

Doleske penau me t'menge: Ma darenn t'maro djipaske! Ma darenn, te vell t'men či te rhal oun či te piyell, vitar gar, te vell t'men či an-ripaske! O djipen hi boudeder moldo har o rhapen. Oun o mensho hi boudeder moldo har o ripen.

Mateo 6:28

Hoske trashenn t'men, te vell t'men či an-ripaske? Dikenn, har ap o zenlepen shoukar bloume baro venna! Yon boudrenna gar oun krenn penge kek ripya.

Mateo 6:34

Doleske penau t'menge: Ma darenn glan kova, hoy taysar vella! Moukenn o vavar dives ap t'mende te vell, oun palle dikenna, hoy te krenn! Hako dives hi t'men doha, hoy krell t'maro djipen phares.

Louka 12:11

Te anenn i menshe t'men glan i čačepangre oun glan i rayende oun pralstunende, ma darenn, hoy t'mer hounte rakrenna.

Louka 12:22

Oun o Yezous penas peskre malenge: “Doleske penau t'menge: Ma darenn t'maro djipaske! Ma darenn, te vell t'men či te rhal, vitar gar, te vell t'men či an-ripaske!

1. Samuel 1:1

His i morsh i menshendar Efrayim. Kova djivas an o foro Ramatayim-Zofim an o pralstouno them Efrayim. Leskro lab his Elkana. Koleskro dad his o Yeroham, koleskro dad his o Elihou, koleskro dad his o Tohou, oun koleskro dad his o Souf.

1. Samuel 10:2

Tou te djah touke kanna mandar, palle veh tou pash o gab Selsa kote, kay i Rachel paskedo hi an o them Benyamin. Oun kote venna douy morsha ap o drom, kay touke penenna: Kol esle van hatslo, kolen tou rodal. Kanna krell pes tiro dad daar t'menge oun bouder gar kol eslenge. Yob poučell pes, kay nay hatsell lo peskro čaves.