1. Samuel 8:22 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²² Oun o baro Devel penas ap o Samuel: “Shoun ap lende oun čip i baro rayes pral lende!” Pal kova penas o Samuel ap i Israeleskre morshen: “Djan khere, hakeno an peskro foro!”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²² Un o baro Dewel penas ap o Samuel: “Shun ap lende un tchip i baro rajes pral lende!” Pal kowa penas o Samuel ap i Israeleskre murshen: “Djan khere, hakeno an peskro foro!”

1. Samuel 8:22 Iomraidhean Croise

Hosea 13:11

Me dom t'men i ray an miri rholi, oun an i rholi lom les t'mendar pale krik.

1. Samuel 8:7

Oun o baro Devel penas ap o Samuel: “Shoun ap i Israelitarya, an lauter, hoy yon ap toute penan. Yon čivan gar tout ap i rig, na-a man čivan le ap i rig, te vap me bouder gar o baro ray pral lende.

1. Samuel 9:1

An ko tsiro djivas i morsh dran o kheer Benyamin, leskro lab his Kish. Leskro dad his o Abiel, koleskro dad his o Seror, koleskro dad o Bekorat, oun koleskro dad o Afia dran i familya Benyamin. O Kish his i an-diklo morsh.