1. Samuel 4:15 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ O Eli his enya-deesh-te-orhta (98) bersh phouro, oun leskre yaka van korelo, yaake te nay dikas lo či bouder.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ O Eli his enja-deesh-te-ochta (98) bersh phuro, un leskre jaka wan korelo, jaake te nai dikas lo tchi buder.

1. Samuel 4:15 Iomraidhean Croise

1. Mose 27:1

O Isaak vas phouro oun nay dikas bouder či. Oun yob kharas peskro phoureder čaves, o Esau, oun penas ap leste: “Miro čavo!” “Ake hom”, penas kova.

1. Rajengro liil 14:4

Oun leskri romni kras kova, oun kras pes ap o drom, oun djas an o foro Shilo, oun vas an ko kheer, kay o Ahia djivell. O Ahia his yaake phouro, te nay dikas lo bouder gar.

Debleskri gili 90:10

Maro djipen hi 70 (efta-deesh) bersha, te hi boud, 80 (orhta-deesh) bersha. Oun kova, hoy menge shoukar his, hi či har boudi oun pharepen. Oun sikeder har sik hi lauter trouyel.

1. Samuel 3:2

His i rat, kay his o Eli ap peskro čiben čiddo. Leskre yaka nashran pengri zoor, oun yob nay dikas bouder či.

1. Samuel 4:14

Oun har shounas o Eli koy gole, poučas lo: “Hoy hi savi bari gole?” Koy vas ko morsh sik pash o Eli, oun penas leske lauter.