1. Samuel 3:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Oun yob nashas pash o Eli oun penas: “Ake hom. Tou dal man gole.” O Eli penas: “Me dom tout gar gole, dja pale pale oun čip tout oun sob!” Oun yob djas pale, oun čivas pes tele.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Un job nashas pash o Eli un penas: “Ake hom. Tu dal man gole.” O Eli penas: “Me dom tut gar gole, dja pale pale un tchip tut un sob!” Un job djas pale, un tchiwas pes tele.

1. Samuel 3:5 Iomraidhean Croise

1. Samuel 3:4

Kote das o baro Devel o Samueles gole. Oun kova penas: “Ake hom!”

1. Samuel 3:6

Kote das les o baro Devel gomme yek kopo gole: “Samuel!” Oun o Samuel stas pre oun djas pash o Eli oun penas: “Ake hom, tou dal man gole.” Oun o Eli penas: “Me dom tout gar gole miro čavo. Dja pale pale oun čip tout.”