1. Samuel 20:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Oun o Yonatan penas ap o David: “Lauter, hoy tou kameh, kamau me touke te krell.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Un o Jonatan penas ap o David: “Lauter, hoi tu kameh, kamau me tuke te krell.”

1. Samuel 20:4 Iomraidhean Croise

1. Samuel 20:3

O David penas: “Tiro dad hayvas, te hom tiro maal. Doleske penas lo peske: O Yonatan hounte djinell kova gar, te doukrell kova les gar.” Oun o David penas doureder: “Me dau man sovel glan o djido Debleste oun glan toute: Mashkral mande oun o merepen hi gar boudeder har yek heryakro stakepen!”

1. Samuel 20:5

Oun o David penas ap o Yonatan: “Tou djineh, taysar hi o dives, kay vell pale o nevo čon diklo. Koy hounte voms pash o baro rayeste ap leskri rhapaskri beshdo. Mouk man, man kate vin te khatrell bis rati ap o triinto dives!