1. Samuel 20:22 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²² Me te penau ap ko čavo: I fayle hi doureder toutar čiddo! palle dja touke! O baro Devel bičrell tout krik.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²² Me te penau ap ko tchawo: ‘I faile hi dureder tutar tchiddo!’ palle dja tuke! O baro Dewel bitchrell tut krik.

1. Samuel 20:22 Iomraidhean Croise

1. Samuel 20:21

Oun bičrau i čaves koy, te rodell lo len. Te dau ap leste gole: Yon hi gar dour toutar. Dja oun an len! Palle am! Lauter hi mishto troul toute tardo. Oun tout hounte vell kek daar. Kova dau me man sovel pash o djido Debleste.

1. Samuel 20:37

Oun har o čavo kote vell, kay o Yonatan o faylo karye das, dell o Yonatan pal leste gole: “O faylo hi doureder toutar krik.

1. Samuel 20:42

“Ač mo Debleha”, penas o Yonatan ap o David. “O baro Devel mou krell, te bistras gar, hoy mer douy menge vin kram, oun dam men sovel glan leste. Ninna mire čave oun tire čave, oun kolla, kay pal lende venna, hounte rikrenn pen ap kova hako tsireske.”