1. Samuel 20:21 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²¹ Oun bičrau i čaves koy, te rodell lo len. Te dau ap leste gole: Yon hi gar dour toutar. Dja oun an len! Palle am! Lauter hi mishto troul toute tardo. Oun tout hounte vell kek daar. Kova dau me man sovel pash o djido Debleste.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²¹ Un bitchrau i tchawes koi, te rodell lo len. Te dau ap leste gole: ‘Jon hi gar dur tutar. Dja un an len!’ Palle am! Lauter hi mishto trul tute tardo. Un tut hunte well kek daar. Kowa dau me man sowel pash o djido Debleste.

1. Samuel 20:21 Iomraidhean Croise

Jeremia 12:16

Yon sikran mire menshende, har te denn le pen sovel ap o debleste Baal. Kanna vell yaake: Te moukenn yon pen mire menshendar te sikrell, har te denn yon pen ap miro lab sovel, oun penenn: Pash o djido Debleste … palle moukau len mashkral mire menshende te djivell.

Jeremia 4:2

Te denn t'men sovel oun penenn: Me dau man sovel pash o djido Debleste … oun t'mer rhorhenn gar koy pashel, oun rikrenn t'maro lab, palle poučenn mandar i menshe an i vavar themma, te čivap miri barht ap lende, oun yon sharenn pen, kay prindjrenn yon man.

Jeremia 5:2

Ninna te denn yon pen sovel pash o djido Debleste, hi kova rhorhepen.

Amos 8:14

Oun kolla, kay denn pen sovel pash o rhorheno devel an Samaria, oun penenn: pash ko devel, koles o kheer Dan an-mangell, oun pash o devel o forestar Beersheba, kal menshe perenn oun stenn bouder gar pre.

1. Samuel 20:20

Me kamau triin fayle karye te dell ap kay rig, yaake har doms ap čomone karye.

1. Samuel 20:22

Me te penau ap ko čavo: I fayle hi doureder toutar čiddo! palle dja touke! O baro Devel bičrell tout krik.

1. Samuel 20:36

Oun yob penas ap ko čaveste: “Naash oun rode kol fayle, hoy karye dau!” Oun o čavo nashell. Oun o Yonatan dell dour pral leste vergel karye.