1. Samuel 20:15 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Oun pal miro merepen ab lačes ap mire čavende, kay pal mande venna, ninna an ko tsiro, kay marell o baro Devel lauter kolen, yek pal o vavar, kay kouran pen touha.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Un pal miro merepen ab latches ap mire tchawende, kai pal mande wenna, ninna an ko tsiro, kai marell o baro Dewel lauter kolen, jek pal o wawar, kai kuran pen tuha.

1. Samuel 20:15 Iomraidhean Croise

1. Mose 40:14

O Yosef penas doureder: “Te djal touke mishto, biste man gar! Rake mange lačo pash o baro rayeste! Oun an man dran kava kheer vin!

2. Samuel 21:7

Oun yob rodas efta morshen vin. O Mefi-Boshet, koleskro dad o Yonatan his oun koleskro papo o Saul his, kova his gar mank kolende. Glan i tsiro das o David glan o baro Debleste o Yonataneske i sovel, te moukell lo leskre čaven djido.

1. Samuel 20:14

Toutar mangau, te vess yaake lačes ap mande, har o baro Devel lačes ap toute hi, yaake rah har djivau.

1. Samuel 20:23

Mangau tout, ma biste kova, hoy mer douy khetne vin kram. Mou krell o baro Devel, te rikras mer men hake douy ap kol lab kanna oun hako tsiro!”

1. Samuel 20:42

“Ač mo Debleha”, penas o Yonatan ap o David. “O baro Devel mou krell, te bistras gar, hoy mer douy menge vin kram, oun dam men sovel glan leste. Ninna mire čave oun tire čave, oun kolla, kay pal lende venna, hounte rikrenn pen ap kova hako tsireske.”

1. Samuel 24:21

Me djinau, te veh tou baro ray, oun te vell o them Israel an tiro vast zoreles!