1. Samuel 17:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ O Saul oun tire phrala oun i tsele Israelengre lourde hi an i tala, kay i bare rouka tardo hi, oun kourenn pen i Filistarentsa.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ O Saul un tire phrala un i tsele Israelengre lurde hi an i tala, kai i bare ruka tardo hi, un kurenn pen i Filistarentsa.”

1. Samuel 17:19 Iomraidhean Croise

1. Samuel 17:18

Oun kal deesh kotya kiral an o pralstouno lourdeske, oun pouč, har tire phralenge djal. Oun pale mouk tout lendar čomone te dell, ap kova nay dikau, te djal lenge mishto!

1. Samuel 17:2

Oun o Saul oun i morsha dran o Israel van khetne an i tala, kay i bare rouka tardo hi. Oun čivan pengre plarhtene khera koy pre. Palle čivan le pen tardo o kourepaske kol Filistarentsa.

1. Samuel 17:20

Kote stas o David sik taysarlakro pre, oun moukas i vavares ap i bakre yak te dell. Oun las ko tselo rhapen peha, oun djas koy, yaake har o Isay leske penas. Oun vas pash koy lourdengri platsa ap ko tsiro, har i tsele lourde vin djan hakeno ap peskri platsa o marepaske. Oun yon dan i bari kourepaskri gole.