1. Mose 9:17 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun o Devel penas ap o Noah: “Ko brishineskro bogo hi ko sikepen, te rikrau miro lab, hoy me dom hakeneske, hoy ap i phoub djivella.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un o Dewel penas ap o Noah: “Ko brishineskro bogo hi ko sikepen, te rikrau miro lab, hoi me dom hakeneske, hoi ap i phub djiwella.”

1. Mose 9:17 Iomraidhean Croise

1. Mose 9:12

Oun o Devel penas: “Me dau t'men i sikepen, te djinenn t'mer, ko lab, hoy dom me t'mende oun hake firhende pash t'mende, ninna lauterende, kay venna pal t'mende, ko lab ačella hako tsireske:

1. Mose 9:16

Te hi miro brishineskro bogo an o bolepen tardo, dikau les, oun ko lab, hoy dom, vell an miro shero. Ko lab ačell tardo hako tsiro mange oun hakeneske, kay djivella ap i phoub.”

1. Mose 9:18

Oun o Noaheskre čave, kay djan dran o panyeskro kheer, his o Sem, o Ham oun o Yafet. (O Ham hi kova, kolestar o Kanaan vell.)

1. Mose 9:9

“Shounenn, me dau t'men miro lab oun dau miro vast koy pre. Ko lab hi t'menge oun t'mare čavenge, kay pal t'mende venna,