1. Mose 48:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Har o Israel o Yosefeskre čaven dikas, poučas yob: “Koon hi kalla?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Har o Israel o Josefeskre tchawen dikas, putchas job: “Koon hi kalla?”

1. Mose 48:8 Iomraidhean Croise

1. Mose 48:10

O Israeleskre yaka hi bouder gar mishto. Yob his phouro oun dikas nay bouder gar. Doleske anas o Yosef kol čaven pash leste. Oun yob tapras len trouyel oun das hakenes i čoum.

1. Mose 48:9

Oun o Yosef penas peskro dadeske: “Kolla hi mire čave, kay o Devel das man kay.” “An len pash mande”, penas o Yakob, “te rakrap o Debleskri barht pral lende vin.”

Amos 5:6

Te kamenn djido te ačell, palle rodenn o baro Debles. Te krenn kova gar, t'mer dran o kheer Yosef, vell yob pral Betel har i bari yag, hoy kek nay vin krella.