1. Mose 47:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Koy penas o baro ray ap o Yosefeste: “Tiro dad oun tire phrala van pash toute.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Koi penas o baro rai ap o Josefeste: “Tiro dad un tire phrala wan pash tute.

1. Mose 47:5 Iomraidhean Croise

1. Mose 47:4

Oun yon penan ninna: “I bok hi baro an o them Kanaan. Hi kek zenlepen rhapaske mare bakrenge. Doleske vam mer, te ačas i tsiro kay. Kanna mangah tout, miro ray, mouk men te djivell an o them Gosen.”

1. Mose 47:6

O them Egiptia hi ninna touke koy. Rode tiro dadeske oun tire phralenge o feteder kotar them vin, te djivenn le kote! Mouk len te djivell an o them Gosen! Oun te dikeh, kay hi morsha mank lende, kay krenn pengri boudi mishto, kre te venn le pralstoune pral mire firhende.”