1. Mose 47:20 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ Oun o Yosef ginas o tselo them Egiptia o baro rayeske. I bok his yaake baro, kay bikras hako Egiptari peskro kotar phoub. Yaake vas o tselo them an o baro rayeskre vasta.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ Un o Josef ginas o tselo them Egiptia o baro rajeske. I bok his jaake baro, kai bikras hako Egiptari peskro kotar phub. Jaake was o tselo them an o baro rajeskre wasta.

1. Mose 47:20 Iomraidhean Croise

1. Mose 47:19

Mouk men gar nashedo te djal, men oun maro them! Gin men oun maro them oun de men te rhal! Mer kamah o baro rayeske te boudrell. Oun maro them dah leste. De men djob, te djivas oun meras gar! Oun de men djob, te čivras kova an i phoub, te vell dran maro them kek moulo them!”

1. Mose 47:21

Oun o Yosef ginas i menshen an o tselo them Egiptia – foun yek rig o themestar ap i vavar rig, te venn le boudepangre o baro rayeske.