1. Mose 47:15 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Har bouder kek love his an o them Egiptia oun an o them Kanaan, van i tsele Egiptarya pash o Yosefeste oun penan: “De men rhapaske! Hoske meras mer glan tire yaka? Men hi bouder kek love.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Har buder kek lowe his an o them Egiptia un an o them Kanaan, wan i tsele Egiptarja pash o Josefeste un penan: “De men chapaske! Hoske meras mer glan tire jaka? Men hi buder kek lowe.”

1. Mose 47:15 Iomraidhean Croise

1. Mose 41:36

Ko djob hi i menshenge oun i firhenge, te merenn le gar i bokatar an kol efta bersha, kay hi či te rhal an o them Egiptia.”

1. Mose 47:16

Koy penas o Yosef ap lende: “Te hi t'men bouder kek love, anenn t'mare firhe! Oun me dau t'men te rhal.”

1. Mose 47:24

Oun te hi t'men nevo djob, denn o pančto kotar o baro rayeste! Kol vavar star kotya mou ačenn t'menge, yaake te hi t'men doha, kay nay vitsrenn an i phoub. Ninna hi t'men rhapaske t'menge oun t'mare čavenge, oun kolenge, kay djivenn an t'mare khera.”

Debleskri gili 37:3

Dik ap o baro Debleste, te krell lo touke lačepen! Oun kre, hoy mishto hi! Ač an o them, oun djib kolestar, hoy tire vastentsa boudral!

Jesaja 33:16

save menshe djivenn palle an o pralstunepen, an i berge hi lengro khatepen. Oun len hi doha rhapen oun pipen.

Mateo 6:11

De men maro maro hako dives!

Čačepangre 8:5

Oun yob penas ap kol morshende an o foro Soukot: “Denn kol lourden, hoy pash mande hi, maro te rhal! Yon hi khino. Mer lah kol bare rayen pral o Midian palla: o Zeba oun o Zalmunna.”

Čačepangre 8:8

Oun yob moukas o foro pal peste, oun djas pre an o foro Penouel. Oun penas emlige laba ap kolende, kay kote djivan. Kolla penan ninna kova, hoy i morsha an o foro Soukot penan.

1. Samuel 21:3

Oun o David penas ap o rashayeste Ahimelek: “O baro ray bičras man an yek koova, hoy kek djinell oun penas ap mande: Kek hounte djinell kolestar, oun tou hounte rikress tiro mouy, koon tout ninna poučella. Kek hounte djinell, hoske me tout bičrom. Doleske krom mire lourdentsa vin, kay mer men taprah.

1. Samuel 25:8

Pouč tire boudepangre, kolla penenn les touke! Yaake ab lačes ap kal morshende! Kava dives hi i baro dives touke! De men, tire boudepangren oun tiro males David, hoy tout pash o vast hi!”