1. Mose 44:32 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³² Miro ray, me dom miro vast koy pre, kay anau o čaves pale. Me penom ap miro dadeste: Te anau les touke gar pale, vell i doosh ap mande oun ačell ap mande, yaake rah har djivau!

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³² Miro rai, me dom miro wast koi pre, kai anau o tchawes pale. Me penom ap miro dadeste: ‘Te anau les tuke gar pale, well i doosh ap mande un atchell ap mande, jaake rah har djiwau!’

1. Mose 44:32 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:16

Har o Yosef dikas o Benyamines pash lende, penas lo ap koleste, kay ap leskro kheer garda das: “An kol morshen an o kheer! Marenn firhen oun krenn i rhapen! Kol morsha rhan kava dives mantsa.”

1. Mose 44:33

Doleske, mouk man te vap tiro boudepaskro, miro ray! Mouk kol čaves te djal peskre phralentsa!