1. Mose 44:23 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²³ Koy penal tou, miro ray, ap mende: Te vell gar t'maro terneder phraal t'mentsa, kamau te dikap t'men gar pale.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²³ Koi penal tu, miro rai, ap mende: ‘Te well gar tumaro terneder phraal tumentsa, kamau te dikap tumen gar pale.’

1. Mose 44:23 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:3

Koy penas o Youda ap leste: “Ko rom penas zoreles ap mende: Te hi t'maro phraal gar pash t'mende, dikenn t'mer man bouder gar.

1. Mose 43:5

Te bičreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: T'mer dikenn man gar pale, te hi t'maro phraal gar pash t'mende.”

1. Mose 44:22

Oun mer penam ap toute, miro ray: Ko čavo moukell nay gar peskro dades. Moukell yob les, merell leskro dad.

1. Mose 44:24

Har vam khere pash maro dadeste, penam leske tire laba, miro ray.