1. Mose 44:19 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁹ Tou, miro ray, poučal mendar, har hams o vavar kopo kay: Hi t'men i dad, ninna i vavar phraal?

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁹ Tu, miro rai, putchal mendar, har hams o wawar kopo kai: ‘Hi tumen i dad, ninna i wawar phraal?’

1. Mose 44:19 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:29

Oun yob dikas pes trouyel oun dikas peskro phrales Benyamin, ko čaves peskri datar, oun poučas: “Hi kova t'maro terneder phraal, kolestar rakran?” Oun ap leste penas lo: “O Devel mou dell tout lačepen, miro čavo.”

1. Mose 43:7

Penan yon: “Ko rom poučas men vin pral mende oun pral mari familya. Yob poučas: Djivell t'maro dad? Hi t'men i vavar phraal? Yaake penam, hoy yob kamas te djinell. Djinam gar, kay yob penell: Anenn t'maro phrales kay!”

1. Mose 44:20

Oun mer penam ap toute, miro ray: Men hi i phouro dad oun i terno phraal, kay boldo vas, har maro dad phouro his. Leskro phraal hi moulo. Oun yob kokres ačas pral peskri datar. Oun leskro dad kamell les i djiyestar.