1. Mose 43:6 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ Koy penas o Yakob, koleskro lab hi ninna Israel: “Hoske anenn t'mer havi douk ap mande oun penan ko romeske, kay hi t'men i vavar phraal?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ Koi penas o Jakob, koleskro lab hi ninna Israel: “Hoske anenn tumer hawi duk ap mande un penan ko romeske, kai hi tumen i wawar phraal?”

1. Mose 43:6 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:5

Te bičreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: T'mer dikenn man gar pale, te hi t'maro phraal gar pash t'mende.”

1. Mose 43:7

Penan yon: “Ko rom poučas men vin pral mende oun pral mari familya. Yob poučas: Djivell t'maro dad? Hi t'men i vavar phraal? Yaake penam, hoy yob kamas te djinell. Djinam gar, kay yob penell: Anenn t'maro phrales kay!”

2. Mose 14:11

Oun yon penan ap o Moseste: “Lal tou men doleske kay an o moulo tato them, te meras kate? His an o them Egiptia kek phoub, te vas mer paskedo? Hoske kral tou kova, oun lal men dran o them Egiptia vin?