1. Mose 43:5 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Te bičreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: T'mer dikenn man gar pale, te hi t'maro phraal gar pash t'mende.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Te bitchreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: ‘Tumer dikenn man gar pale, te hi tumaro phraal gar pash tumende.’”

1. Mose 43:5 Iomraidhean Croise

1. Mose 42:15

Ap kova kamau te dikell, kay penenn t'mer o čačepen: Te vell t'maro terneder phraal kate! Pash o djipen o baro rayestar dau man sovel: Te vell lo gar, venn t'mer gar bouder krik.

1. Mose 42:20

Anenn t'maro terneder phrales pash mande! Koy pre dikau me, kay t'mare laba čačo hi. Oun t'mer merenna gar.” Oun yon penan: “Mishto, kova krah mer.”

1. Mose 42:38

“Na-a”, penas o Yakob. “Miro čavo djal gar t'mentsa! Leskro phraal hi moulo. Oun yob kokres ačas mange leskri datar i Rachel. Me hom i phouro rom. Te taprels les i bibarht ap o drom, meraus i bari doukatar.”

1. Mose 43:3

Koy penas o Youda ap leste: “Ko rom penas zoreles ap mende: Te hi t'maro phraal gar pash t'mende, dikenn t'mer man bouder gar.

1. Mose 43:4

Te bičreh maro phrales mentsa, djah mer kote te ginas touke rhapaske.

1. Mose 43:6

Koy penas o Yakob, koleskro lab hi ninna Israel: “Hoske anenn t'mer havi douk ap mande oun penan ko romeske, kay hi t'men i vavar phraal?”

1. Mose 44:23

Koy penal tou, miro ray, ap mende: Te vell gar t'maro terneder phraal t'mentsa, kamau te dikap t'men gar pale.

1. Mose 44:25

Har maro dad penas Djan, ginenn menge rhapaske, penam mer:

1. Mose 44:26

Te vell maro terneder phraal gar mentsa, nay djah gar. Te hi yob gar pash mende, nay vah gar glan ko romeskre yaka.

2. Mose 20:12

Dik ap tiro dadeste oun ap tiri date, te djal lenge mishto. Yaake djiveh i rah djipen an ko them, hoy tout tiro baro Devel della.