1. Mose 43:4 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Te bičreh maro phrales mentsa, djah mer kote te ginas touke rhapaske.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Te bitchreh maro phrales mentsa, djah mer kote te ginas tuke chapaske.

1. Mose 43:4 Iomraidhean Croise

1. Mose 42:2

Shounom, koy hi djob an o them Egiptia. Djan koy oun ginenn menge djob, te djivas mer oun meras gar!”

1. Mose 43:2

Har yon o tselo djob pre rhan, hoy lan yon dran o them Egiptia, penas o Yakob ap peskre čavende: “Djan pale an o them Egiptia oun ginenn menge boudeder djob!”

1. Mose 43:3

Koy penas o Youda ap leste: “Ko rom penas zoreles ap mende: Te hi t'maro phraal gar pash t'mende, dikenn t'mer man bouder gar.

1. Mose 43:5

Te bičreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: T'mer dikenn man gar pale, te hi t'maro phraal gar pash t'mende.”

1. Mose 44:26

Te vell maro terneder phraal gar mentsa, nay djah gar. Te hi yob gar pash mende, nay vah gar glan ko romeskre yaka.