1. Mose 43:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Koy penas o Youda ap leste: “Ko rom penas zoreles ap mende: Te hi t'maro phraal gar pash t'mende, dikenn t'mer man bouder gar.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Koi penas o Juda ap leste: “Ko rom penas soreles ap mende: ‘Te hi tumaro phraal gar pash tumende, dikenn tumer man buder gar.’

1. Mose 43:3 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:2

Har yon o tselo djob pre rhan, hoy lan yon dran o them Egiptia, penas o Yakob ap peskre čavende: “Djan pale an o them Egiptia oun ginenn menge boudeder djob!”

1. Mose 43:4

Te bičreh maro phrales mentsa, djah mer kote te ginas touke rhapaske.

1. Mose 43:5

Te bičreh les gar mentsa, djah mer gar. O rom penas ap mende: T'mer dikenn man gar pale, te hi t'maro phraal gar pash t'mende.”

1. Mose 44:23

Koy penal tou, miro ray, ap mende: Te vell gar t'maro terneder phraal t'mentsa, kamau te dikap t'men gar pale.

2. Samuel 14:24

O baro ray penas: “Mouk les pale an leskro kheer te djal! Pash mande vell lo gar.” Yaake vas o Absalom pale an peskro kheer. O baro rayes dikas lo gar.

2. Samuel 14:28

O Absalom djivas douy bersha an o foro Yerusalem, oun dikas o baro rayes gar.

2. Samuel 14:32

Penas o Absalom ap leste: “Shoun, me bičrom yekes pash toute oun moukom touke te penell: Ab kay, te bičrap tout pash o baro rayeste, te poučess kolestar an miro lab: Hoske vom me dran o foro Geshour an o foro Yerusalem? Mange vals feteder, te ačoms koy. Kanna mouk man o baro rayes te dikell! Te patsell lo, kay hi i doosh ap mande, nay dell lo man moulo.”

2. Samuel 3:13

O David penas: “Mishto. Me krau kova touha vin. Yek koova mangau me toutar: Te veh pash mande, aness o Sauleskri čay, i Mikal, touha. Te aneh lat gar, vess tou gar glan mande.”

Bičepangre 20:25

Me djom pash boud menshende oun penom lenge, te dell o Devel len pash peste gole, te lell lo len dran o čilačepen vin. Kanna shounenn: Me djinau, kay dikenn t'mer halauter man bouder gar pale.

Bičepangre 20:38

Ko lab, hoy o Paulo penas, te dikenn le les bouder gar pale, kras len bare douka an o dji. Palle djan le leha pash o shiffo.

Bičepangre 7:34

Me dikom, har mire menshe rhan dava an o them Egiptia. Oun me shounom lengri gole oun lengro ropen, oun vom dran o bolepen tele, te lap len dran kava them vin. Oun me kamau, te djas tou an o them Egiptia.