1. Mose 43:25 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁵ Oun yon lan ko kouč koova, hoy anan le peha, oun čivan les yaake, te denn le les o Yosefeste. Yon shounan, te vell yob ap o paash dives oun te rhan yon leha.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁵ Un jon lan ko kutch koowa, hoi anan le peha, un tchiwan les jaake, te denn le les o Josefeste. Jon shunan, te well job ap o paash diwes un te chan jon leha.

1. Mose 43:25 Iomraidhean Croise

1. Mose 43:11

Oun o Israel, lengro dad, penas ap lende: “Te djal gar vavarčandes, krenn kova: Lenn o feteder dran maro them oun anenn les ko romeste: kouč roukengro djet oun gvin, khorya oun mandle.

1. Mose 43:15

Kanna lan i morsha ko kouč koova, hoy anenn le o romeske. Oun lan ninna douy kope love oun o Benyamines pentsa oun kran pen ap o drom, te djan le an o them Egiptia. Oun yon van glan o Yosefeste.

1. Mose 43:16

Har o Yosef dikas o Benyamines pash lende, penas lo ap koleste, kay ap leskro kheer garda das: “An kol morshen an o kheer! Marenn firhen oun krenn i rhapen! Kol morsha rhan kava dives mantsa.”