1. Mose 42:32 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³² Ham deesh-te-douy phrala, kol čave yek dadestar. Yek hi bouder gar koy. Oun ko terneder hi kanna pash maro dadeste an o them Kanaan.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³² Ham deesh-te-dui phrala, kol tchawe jek dadestar. Jek hi buder gar koi. Un ko terneder hi kanna pash maro dadeste an o them Kanaan.

1. Mose 42:32 Iomraidhean Croise

1. Mose 37:30

Oun yob vas pale pash peskre phralende oun penas: “Ko čavo hi bouder gar koy. Hoy krap me kanna?”

1. Mose 42:13

Penan yon: “Miro ray, deesh-te-douy phrala ham mer. Ham čave yek romestar an o them Kanaan. O terneder hi kanna pash maro dadeste. Oun yek hi bouder gar koy.”

1. Mose 42:31

Oun mer penam ap leste: Mer djah i čačo drom. Mer ham kek phoukepangre.

1. Mose 42:33

Oun ko rom, kay hi o ray pral o them Egiptia, penas ap mende: Ap kova dikau, kay t'mer o čačepen penenna: Yek t'mare phralendar moukenn pash mande. Oun t'mer vavar lenn doha rhapen t'mare familyenge oun djan t'menge.

Debleskri gili 68:27

“Sharenn o Debles kote, kay peskre menshe khetne venna! Sharenn o baro Debles, t'mer, kay han dran o Israel.”