1. Mose 42:3 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Oun o Yosefeskre deesh phrala djan, te ginenn le djob an o them Egiptia.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Un o Josefeskre deesh phrala djan, te ginenn le djob an o them Egiptia.

1. Mose 42:3 Iomraidhean Croise

1. Mose 42:13

Penan yon: “Miro ray, deesh-te-douy phrala ham mer. Ham čave yek romestar an o them Kanaan. O terneder hi kanna pash maro dadeste. Oun yek hi bouder gar koy.”

1. Mose 42:2

Shounom, koy hi djob an o them Egiptia. Djan koy oun ginenn menge djob, te djivas mer oun meras gar!”

1. Mose 42:4

O Benyamin, o Yosefeskro terneder phraal, djas gar lentsa. O Yakob kamas gar, te djal yob peskre phralentsa. Yob penas: “Te taprell les kek bibarht!”

1. Mose 42:5

Oun har i bok baro vas an o them Kanaan, djan ninna vavar an o them Egiptia, te ginenn le djob. Lentsa khetne van o Yakobeskre čave an o them Egiptia.