1. Mose 42:26 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁶ Oun o Yakobeskre čave čivan ko djob ap pengre bourike oun djan penge.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁶ Un o Jakobeskre tchawe tchiwan ko djob ap pengre burike un djan penge.

1. Mose 42:26 Iomraidhean Croise

1. Mose 42:19

Te penenn t'mer o čačepen, palle moukenn yek t'mendar kate an o stilepen. T'mer vavar djan khere oun lenn t'menge doha djob khere t'mare menshenge oun firhenge!

1. Mose 42:20

Anenn t'maro terneder phrales pash mande! Koy pre dikau me, kay t'mare laba čačo hi. Oun t'mer merenna gar.” Oun yon penan: “Mishto, kova krah mer.”

1. Mose 42:25

Oun o Yosef penas ap peskre boudepangre, te krenn le lengre gone pherdo djob, oun te denn le len lengre love pale, – hakeneske an leskro gono, oun te denn le len rhapen ap o drom. Kova kran yon.

1. Mose 42:27

Ap koy platsa, kay yon i rati ačan, kras yek lendar peskro gono pre, te dell lo leskri bourika te rhal. Oun yob dikas, kay kol love an leskro gono hi.

Hiob 39:11

Fothe zorelo yob hi, nay deh tou leske tiri boudi an o vast, oun nay djineh, te krell lo, hoy tou lestar kameh?