1. Mose 42:12 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹² “Na-a”, penas o Yosef. “T'mer van te dikenn, har zorelo maro them hi.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹² “Na-a”, penas o Josef. “Tumer wan te dikenn, har sorelo maro them hi.”

1. Mose 42:12 Iomraidhean Croise

1. Mose 42:11

Mer halauter ham i čave yek romestar. Mer djah i čačo drom. Mer ham kek phoukepangre, kay kamenn te dikell, har zorelo t'maro them hi.”

1. Mose 42:13

Penan yon: “Miro ray, deesh-te-douy phrala ham mer. Ham čave yek romestar an o them Kanaan. O terneder hi kanna pash maro dadeste. Oun yek hi bouder gar koy.”

1. Mose 42:15

Ap kova kamau te dikell, kay penenn t'mer o čačepen: Te vell t'maro terneder phraal kate! Pash o djipen o baro rayestar dau man sovel: Te vell lo gar, venn t'mer gar bouder krik.

2. Samuel 3:25

Prindjreh tou gar o Abneres, koleskro dad o Ner hi? Yob vas, te rhorhell lo touke čomone glan. Yob kamell te dikell, kay tou djah oun veh, oun kamell vin te hatsell, hoy tou kreh.”