1. Mose 41:48 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁸ Oun o Yosef čivas ap i rig ko boud djobestar, hoy len his an kol efta lače bersha an ko them Egiptia. Oun anas kova an i forya, – hako kopo an i foro, hoy gar dour his.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁸ Un o Josef tchiwas ap i rig ko bud djobestar, hoi len his an kol efta latche bersha an ko them Egiptia. Un anas kowa an i forja, – hako kopo an i foro, hoi gar dur his.

1. Mose 41:48 Iomraidhean Croise

1. Mose 41:47

Oun o them das boud djob an kol efta lače bersha.

1. Mose 41:49

Oun o Yosef čivas boud djob khetne, yaake boud har i tikne barra pash o baro pani. Oun yon moukan tele, te činell an i liil, har boud kova his.

1. Mose 47:21

Oun o Yosef ginas i menshen an o tselo them Egiptia – foun yek rig o themestar ap i vavar rig, te venn le boudepangre o baro rayeske.