1. Mose 40:7 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Koy poučas yob kol douyendar: “Hoske djal t'menge gar mishto?”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Koi putchas job kol dujendar: “Hoske djal tumenge gar mishto?”

1. Mose 40:7 Iomraidhean Croise

1. Mose 40:6

Taysarlakro vas o Yosef pash lende oun dikas, kay djal lenge gar mishto.

1. Mose 42:17

Oun yob čivas len an o stilepen. Koy ačan yon triin divessa.

2. Samuel 13:4

Kova penas: “Hoske dikeh yaake nasseles vin, rayeskro čavo, hako dives boudeder? Kameh tou mange kova penell?” Koy penas o Amnon ap leste: “Me kamau i Tamarat o djiyestar, koy phenyat miro phralestar Absalom.”

Nehemia 2:2

Yaake poučas lo mandar: “Hoske dikau douk an tiro mouy? Hal tou nasselo? Na-a, kova hi kova gar. Kova hi tiro dji, hoy rovell.” I bari daar tapras man.

Louka 24:17

Koy poučas lo lendar: “Pral havo koova rakrenn t'mer?” Koy vas lenge ropaske, oun yon ačan tardo.

Čačepangre 18:24

Oun yob penas: “Mire debla, hoy me krom, kolen lan t'mer t'mentsa, oun ko rashayes koy pashel, oun djan t'menge lentsa. Hoy ačell mange palle gomme? Oun har nay poučenn t'mer Hoy hi touha?”

1. Samuel 1:8

O Elkana, lakro rom, penas ap late: “Hanna, hoske roveh tou? Oun hoske rhah tou či? Oun hoske hi tiro dji yaake phares? Hom me touke gar boudeder moldo har deesh morsh čave?”