1. Mose 37:1 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹ O Yakob djivas an ko them Kanaan, kay ninna leskro dad djivas.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹ O Jakob djiwas an ko them Kanaan, kai ninna leskro dad djiwas.

1. Mose 37:1 Iomraidhean Croise

1. Mose 17:8

Oun me dau tout oun tire čaven kava them, kay tou kanna i vi-themari hal. Kava tselo them Kanaan vell lengro hako tsiro. Oun me hom lengro Devel.”

1. Mose 23:4

Oun yob penas ap lende: “Me hom mank t'mende i vi-themari. Man hi kek kotar them pash t'mende. Kanna mangau t'men: Denn man i kotar them pash t'mende, te paskrap miri mouli romyat.”

1. Mose 28:4

Koy barht oun koy zoor, hoy o Devel čivas ap o Abrahameste, mou vell ap toute oun ap tire menshende! Tou leh kava them, kay tou kanna i vi-themari hal – ko them, hoy o Devel o Abrahameste das.”

1. Mose 36:7

Kova, hoy kol douyen his, his yaake boud, kay nashte djivenn le gar an yek them. An ko them his gar doha rhapaske lengre boud firhenge.