1. Mose 30:39 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁹ Oun i firhe van an vavar koova glan i kashta oun lan terne, kay his kalo-un-parno.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁹ Un i vieche wan an wawar koowa glan i kashta un lan terne, kai his kalo-un-parno.

1. Mose 30:39 Iomraidhean Croise

1. Mose 30:38

Kol činle kashta čivas yob an i firhengre čare, kay kol firhe dran piyenna, te venn yon koy an vavar koova.

1. Mose 30:40

Kal terne čivas o Yakob peske ap i rig. I vavar firhe anas yob khetne kol morsh firhentsa, kay his len parne oun kale kotya mashkral o Labaneskre firhende. Yaake kras yob peske boud firhe khetne. Kolen anas yob gar o Labaneskre firhentsa khetne.

1. Mose 31:38

Biish bersha homs pash toute. An ko tselo tsiro anas kek tire bakrendar oun bouzyendar i moulo ternepen ap i phoub. Me lom mange kek morsh bakro tire bakrendar rhapaske.

1. Mose 31:40

Yaake djas mange: Ap o dives maras man o kham oun an i rati o shilapen. Boud kope nay sovom me gar.

1. Mose 31:42

O Devel miro dadestar, kay ninna o Abrahameskro Devel hi, oun kolestar trashell miro dad Isaak, te vals ko Devel gar ap miri rig, čačepah, moukals man čorveles te djal. O Devel dikas, har marom man touke tele oun har pharo miri boudi his. Doleske his yob taysar rati ap miri rig tardo.”

1. Mose 31:8

Te penas o Laban: Tou leh kol firhe, hoy hi len tikne kotya vavar ballentsa har ko vavar bal, palle his kol tsele ternen, kay bolde van, tikne kotya vavar ballentsa. Oun te penas yob: Me playsrau tout kol firhentsa, hoy hi len lengste sane kotya vavar balentsa, palle his i tsele ternen, kay bolde van, lengste sane kotya.