1. Mose 24:57 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵⁷ Koy penan yon: “Mer dah i čat gole, te poučas latar, hoy yoy penella.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵⁷ Koi penan jon: “Mer dah i tchat gole, te putchas latar, hoi joi penella.”

1. Mose 24:57 Iomraidhean Croise

1. Mose 24:56

Koy penas o boudepaskro ap lende: “Ma rikrenn man pale! O baro Devel das barht ap miro drom. Kanna moukenn man te djal, te vap pale pash miro rayeste.”

1. Mose 24:58

Oun yon dan i Rebekka gole oun poučan latar: “Kameh tou kava morsheha te djal?” Oun yoy penas: “Me kamau te djal.”

4. Mose 36:6

Kava hi, hoy o baro Devel rakras pral kol čende o morshestar Selofad, hoy te kras mer. Yob penas: Mouk len romedinerell, har yon kova kamenna. Kokres yek koova hounte rikrenn le dren: Lengre romma hounte venn kol menshendar lengro dadestar.